99真人

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 535|回复: 0

向临沂以北溃逃。

[复制链接]

15

主题

15

帖子

73

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
73
发表于 2017-12-2 17:02:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
将围困临沂之敌击溃后,五十九军奉令酌留一旅归庞炳勋指挥防守临沂外,其余部队即进出于费县,以策应大军之作战。
3月20日,五十九军进抵费县。
汤头之敌探知五十九军已调往他处后,又向临沂开始猛攻。
庞炳勋再次求援。
五十九军又星夜回援临沂,向敌侧翼猛攻。
此时,张自忠军长征求祖父意见时,祖父认为,我方是艰苦的,但敌人同样艰苦,胜利不是不可能的,应该再坚持一夜。
当晚,祖父把司令部的参谋编成若干小组,分派到第一线。
相持至3月28日,直到缪澂流及汤恩伯所部援军的到来。
3月31日,终于将敌人击溃。
前后两次临沂作战,我伤亡各级干部共八百余员,士兵几至两万人。
但敌板垣师团也蒙受重大损失,不能继续西进。
此战为后来的台儿庄大捷奠定了基础。
临沂战后,为表彰五十九军的光辉战绩,张自忠因功升任二十七军团军团长,仍兼任五十九军军长。
祖父也升任二十七军团参谋长,仍兼任五十九军参谋长。
(责编:周璇
直到1984年,这个“多斯达笃”才逐渐被国人所知,而揭开这一谜底的,是杨绛先生。
杨绛于1956年着手翻译《堂吉诃德》,期间,翻阅很多最易找到的的资料,其中就有王云五主编的那本影印版《职方外纪》,该书写到西班牙一节时,写到:“古一名贤,曰‘多斯达笃’者,居俾斯玻之位,著书最多,寿仅五旬有二,所著书籍就始生至卒计之,每日当得三十六章,每章二千言,尽属奥理。
后人绘彼像,两手各执一笔,章其勤敏也。
”从出生到死,一天能写七万多字的古代名贤,他到底是谁?这是个谁也不能解答的中外文化交流史上的一个重要难题。
而在西班牙文塞万提斯的名作《堂吉诃德》中,杨绛从疯狂骑士堂吉诃德的嘴里找了出来。
杨绛先生记得,堂吉诃德曾说过的一个人名跟“多斯达笃”很像,一番寻找,果然在《堂吉诃德》第二册第三章找到了一位“托斯达多”,正是《职方外纪》一书中的那个“多斯达笃”。
然后就顺藤摸瓜,杨绛先生考证出他是阿维拉主教堂的主教阿朗索·李贝拉·台·马德里加尔,生于1400~1455年,“俾斯玻”原来就就是主教的译音,“托斯达多”只是他的绰号,于是杨绛采取了一个折中的译法,不译音而译意,译作“焦黄脸儿”。
于是在1979年人民文学出版社印行的《堂吉诃德》下册第29页加有小注:“焦黄脸儿是堂阿隆李·台·玛德利加尔的绰号;他活在15世纪,是西班牙阿索拉的主教,著作很多,他的名字通常用来比喻多产作家。
”可是马德里加尔为什么绰号“焦黄脸儿”?杨绛无从查考,但这一问题,却总牵扯着她,让她放
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|99真人

GMT+8, 2019-5-24 16:57 , Processed in 0.078000 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc. Template By 【未来科技】【 www.veikei.com 】

快速回复 返回顶部 返回列表